1
00:00:41,920 --> 00:00:45,960
غناء الطيور،
أطفال يضحكون

2
00:00:48,520 --> 00:00:52,480
آن: هل القلب قادر؟
من الحب اللامحدود؟

3
00:00:58,560 --> 00:01:02,680
"أو كما يعطي لأحد ،
هل يأخذ من الآخر؟

4
00:01:13,600 --> 00:01:16,640
"يجب أن يكون هناك دائما."
الفائزون والخاسرون؟

5
00:01:26,560 --> 00:01:28,600
الشخير

6
00:01:28,640 --> 00:01:30,560
"هل لا يزال بإمكانك الخسارة ..."

7
00:01:32,440 --> 00:01:34,720
'..حتى عندما تعتقد أنك فزت؟'

8
00:01:34,760 --> 00:01:37,080
يلهث

9
00:01:41,760 --> 00:01:48,040
"وهل لعبة الحب...
هل انتهى حقًا؟

10
00:02:06,400 --> 00:02:07,520
هنا.

11
00:02:07,560 --> 00:02:08,920
دعني.

12
00:02:23,680 --> 00:02:25,720
اتركه.

13
00:02:25,760 --> 00:02:27,240
يناسبك.

14
00:02:36,360 --> 00:02:38,760
الباب يفتح ويغلق

15
00:02:45,280 --> 00:02:47,480
بحق الله، توقف عن العبث!

16
00:02:47,520 --> 00:02:48,680
هنا.

17
00:02:48,720 --> 00:02:50,240
اخرج!

18
00:02:54,400 --> 00:02:56,080
فتاة غبية، إنها ميؤوس منها.

19
00:02:56,120 --> 00:02:58,040
هنا، اسمحوا لي.

20
00:03:05,880 --> 00:03:07,840
هل هناك أي كلمة من بابا؟

21
00:03:09,360 --> 00:03:10,840
لم أعطيه الكثير من التفكير.

22
00:03:23,960 --> 00:03:26,040
هل نعتقد أن جو سيأتي
التسلل إلى الوراء في الوقت المناسب؟

23
00:03:26,080 --> 00:03:27,200
نباح الكلب

24
00:03:27,240 --> 00:03:29,800
لا أستطيع أن أفهم ما الذي امتلكه
لمغادرة المنزل على الإطلاق.

25
00:03:29,840 --> 00:03:32,320
وهو لا يزال يرقص الفالس
حول المكتب جريئة كالنحاس.

26
00:03:32,360 --> 00:03:33,760
ضحك
فرانسيس المسكينة.

27
00:03:33,800 --> 00:03:36,920
لقد بذلت قصارى جهدها،
لكنها لم تنجح قط في ترويضه.

28
00:03:36,960 --> 00:03:39,000
بالطبع، أنت بالكاد تعرفهم،
لكن ثق بي،

29
00:03:39,040 --> 00:03:41,160
فرانسيس سوف تكون ذكية.

30
00:03:44,280 --> 00:03:45,640
يرجى الاستمرار.

31
00:03:48,560 --> 00:03:50,160
عما كنا نتحدث؟

32
00:03:50,200 --> 00:03:52,120
اه.

33
00:03:53,240 --> 00:03:54,960
ماذا...
ينظف الحلق

34
00:03:55,000 --> 00:03:57,080
كيف لا أحد يعرف ما يجري
داخل الزواج...

35
00:03:58,440 --> 00:04:00,040
..إلا الشخصين فيه.

36
00:04:01,280 --> 00:04:03,400
أرجو أن تتغير.

37
00:04:03,440 --> 00:04:06,560
ما لديك أنت وسومز
واضح ليراها الجميع.

38
00:04:06,600 --> 00:04:07,880
همم.

39
00:04:07,920 --> 00:04:09,680
نحن خارج إلى الحديقة.

40
00:04:09,720 --> 00:04:11,320
هل تهتم بالانضمام إلينا؟

41
00:04:11,360 --> 00:04:13,800
هذا لطف، لكني سأقابل يونيو.

42
00:04:13,840 --> 00:04:15,720
يا لها من متعة.

43
00:04:15,760 --> 00:04:19,040
جميل جدًا أن يونيو لديه رفيق
عمرها الخاص.

44
00:04:19,080 --> 00:04:20,280
هل نذهب؟

45
00:04:22,160 --> 00:04:25,520
زوجتك لديها عقل خاص بها.

46
00:04:30,040 --> 00:04:32,440
لكن أليس هذا هو سبب زواجك بها؟

47
00:04:32,480 --> 00:04:33,840
بالطبع.

48
00:04:56,920 --> 00:04:58,960
أنا، إرم...
ربما أكون قد انجرفت.

49
00:04:59,000 --> 00:05:00,440
سعيد لأنني نجوت.

50
00:05:00,480 --> 00:05:02,080
إنهم يضحكون

51
00:05:04,960 --> 00:05:06,280
حسنًا، يجب أن أتركك بسلام.

52
00:05:07,320 --> 00:05:08,960
الانتقال إلى النادي الخاص بي.

53
00:05:09,000 --> 00:05:10,320
لا، لا تحتاج إلى القيام بذلك،

54
00:05:10,360 --> 00:05:14,160
ولكن ربما عليك أن تسأل فرانسيس
لإعادة النظر في شروطها؟

55
00:05:30,840 --> 00:05:33,960
عزيزتي فرانسيس، أين كنتِ؟

56
00:05:34,000 --> 00:05:36,800
لم يراك أحد أنت أو عزيزي جوليون
في أسابيع.

57
00:05:36,840 --> 00:05:39,400
لقد استمتعنا بالسلام
وهدوء المنزل.

58
00:05:39,440 --> 00:05:41,560
ثم ربما لم تسمع؟

59
00:05:41,600 --> 00:05:46,200
عزيزي هوراشيو الخاص بنا ،
مخطوبة للكونتيسة أفيري الشابة.

60
00:05:46,240 --> 00:05:48,280
زميل متحمس العثة؟

61
00:05:48,320 --> 00:05:52,400
الفتاة الحلوة التي تطابقه
في المزاج والرتبة.

62
00:05:52,440 --> 00:05:53,960
وكيف هو شهر يونيو؟

63
00:05:54,000 --> 00:05:55,480
و سوميس؟

64
00:05:55,520 --> 00:05:58,440
أنت تصنع فورسايت
مثل هذه الخيارات الزوجية الجريئة.

65
00:05:59,760 --> 00:06:02,560
هل نراك؟
في باركر بارينجتون؟

66
00:06:02,600 --> 00:06:06,640
إذا كنت تفضل البقاء بعيدًا عن الأنظار،
أنا أفهم.

67
00:06:06,680 --> 00:06:08,760
إنها تضحك

68
00:06:15,000 --> 00:06:16,800
مجرد تكهنات.

69
00:06:19,120 --> 00:06:20,960
ولكن إذا بدأ الناس
للسؤال؟

70
00:06:22,240 --> 00:06:24,120
إنها تتنهد

71
00:06:24,160 --> 00:06:26,240
أنين الحصان

72
00:06:26,280 --> 00:06:28,160
نباح الكلب

73
00:06:28,200 --> 00:06:30,200
صخب الأصوات

74
00:06:33,840 --> 00:06:35,040
إلى أين نحن ذاهبون؟

75
00:06:35,080 --> 00:06:37,840
عليك أن تتعهد بعدم إخبار،
لأن سوامز سيكون غاضبًا.

76
00:06:37,880 --> 00:06:39,160
سومز؟

77
00:06:39,200 --> 00:06:44,480
عزف البيانو

78
00:07:00,520 --> 00:07:02,480
أليست ساحرة؟

79
00:07:06,960 --> 00:07:08,240
نادِر.

80
00:07:18,680 --> 00:07:20,640
صباح الخير يا سيدي.

81
00:07:20,680 --> 00:07:22,400
جوليون...

82
00:07:22,440 --> 00:07:26,600
هل ستظهر
في الحفل؟

83
00:07:26,640 --> 00:07:28,480
سيفعل ذلك بالفعل يا ابن العم.

84
00:07:28,520 --> 00:07:32,280
في الواقع، سوف يعطي
عنوان الافتتاح.

85
00:07:32,320 --> 00:07:34,680
إنه، بعد كل شيء،
الذكرى الخمسين,

86
00:07:34,720 --> 00:07:37,320
ومناسبة للغاية
للوريث الظاهر،

87
00:07:37,360 --> 00:07:40,080
في هذا المنعطف العظيم
في تاريخ شركتنا،

88
00:07:40,120 --> 00:07:42,800
لطرح رؤيته
للمستقبل.

89
00:07:45,160 --> 00:07:49,320
أما بالنسبة لحالتك الزوجية
إنها ليست مثالية.

90
00:07:52,720 --> 00:07:53,960
لذا أصلحه.

91
00:07:54,000 --> 00:07:56,080
ثم العودة إلى المنزل
لزوجتك الممتازة

92
00:07:56,120 --> 00:07:59,560
الذي لم يفعل شيئًا على الإطلاق
لتستحق هجرتك،

93
00:07:59,600 --> 00:08:03,440
وبالتالي تبديد أي شكوك
عن لياقتك للقيادة.

94
00:08:03,480 --> 00:08:06,440
هل هذا فعلا شيء تريده؟
كما في؟

95
00:08:06,480 --> 00:08:08,600
هل سبق لك حقا
تنوي التقاعد؟

96
00:08:08,640 --> 00:08:11,240
لماذا تشك في ذلك؟
لأنك مازلت صغيراً،

97
00:08:11,280 --> 00:08:13,280
والحقيقة
بأنك تستمر في الضغط علي...

98
00:08:13,320 --> 00:08:15,800
يخبرك أنني لم أكن قريبًا
على استعداد لأخذ المقعد الخلفي؟

99
00:08:15,840 --> 00:08:17,600
حسنًا، ربما أنت على حق.

100
00:08:17,640 --> 00:08:21,720
ولكن بعد أن رأيتك تصنع
الدعوة الصحيحة،

101
00:08:21,760 --> 00:08:24,240
عندما فشلت بشكل مذهل
للقيام بذلك...

102
00:08:25,960 --> 00:08:28,200
..أنا راضٍ بقراري.

103
00:08:40,080 --> 00:08:42,800
موسيقى البيانو الناعمة

104
00:08:42,840 --> 00:08:44,800
لقد كان صراعا.

105
00:08:44,840 --> 00:08:46,400
لكن ثق بي، لدي خطة.

106
00:08:46,440 --> 00:08:48,000
اه يا عزيزي.

107
00:08:48,040 --> 00:08:51,200
أنت وأنا نفهم بعضنا البعض.
دائما.

108
00:08:51,240 --> 00:08:52,560
عرفت منذ اللحظة التي التقينا فيها

109
00:08:52,600 --> 00:08:55,160
أنك ستكون كذلك
الجوهرة في تاجنا. همم.

110
00:08:55,200 --> 00:08:59,240
مهمتنا الآن هي إحضار الصبي
المنزل في الوقت المناسب للحفل.

111
00:08:59,280 --> 00:09:00,760
اترك ذلك لي.

112
00:09:00,800 --> 00:09:02,840
إيريني: سأريكم باريس يومًا ما،
حيث نشأت.

113
00:09:02,880 --> 00:09:05,520
مدينة الرومانسية والباليه...
وفضيحة.

114
00:09:05,560 --> 00:09:07,000
يونيو: يجب عليك.

115
00:09:07,040 --> 00:09:08,040
إنهم يضحكون

116
00:09:10,640 --> 00:09:13,360
أود أن أشكرك
للسماح لنا بمشاهدتك ترقص.

117
00:09:14,800 --> 00:09:17,280
ايرين : من دواعي سروري.
يونيو: لا، لنا.

118
00:09:17,320 --> 00:09:19,280
هل تعذرني يا أبي؟
مم-هم.

119
00:09:19,320 --> 00:09:22,600
يونيو يضحك
لن تفعل ذلك!

120
00:09:22,640 --> 00:09:24,560
أوه، أود أن.
عزيزي؟

121
00:09:24,600 --> 00:09:26,000
هل نذهب؟

122
00:09:27,080 --> 00:09:28,440
هل يجب علينا؟

123
00:09:28,480 --> 00:09:30,160
مم.

124
00:09:49,520 --> 00:09:52,040
كنت أقول
لم تكن تريد أطفالًا أبدًا.

125
00:09:52,080 --> 00:09:55,240
قلت أيضًا أنني أريد العيش فيه
كوخ في تاهيتي ورسم غروب الشمس.

126
00:09:55,280 --> 00:09:56,920
ماذا حدث لتلك الخطة، إيه؟

127
00:09:59,480 --> 00:10:01,320
على الأقل سأتمكن من المشاهدة
طفلك يكبر.

128
00:10:01,360 --> 00:10:04,040
ولها بعض التأثير
في حياتهم.

129
00:10:05,560 --> 00:10:08,640
حاول ألا تكون قدوة سيئة.

130
00:10:08,680 --> 00:10:10,720
ولأطفالك؟

131
00:10:11,960 --> 00:10:14,280
أعتقد أن كلانا يعرف
لا يزال لديك الكثير لتقدمه.

132
00:10:34,680 --> 00:10:36,320
يبدو أنك قليلا من نوع ما.

133
00:10:38,720 --> 00:10:40,680
ربما مازلت في حالة حداد.

134
00:10:40,720 --> 00:10:42,040
والدك؟

135
00:10:42,080 --> 00:10:44,240
حياتي.

136
00:10:44,280 --> 00:10:46,200
أو بالأحرى الذي وعدتني به.

137
00:10:46,240 --> 00:10:49,840
عزيزتي، هل نحتاج إلى إعادة النظر في هذا؟

138
00:10:49,880 --> 00:10:51,120
باريس كانت حلماً جميلاً.

139
00:10:51,160 --> 00:10:52,720
الذي قادتني
للاعتقاد بأنك شاركت.

140
00:10:52,760 --> 00:10:54,640
ولكن لاسباب
خارجة عن سيطرتنا..

141
00:10:54,680 --> 00:10:55,680
نحن هنا.

142
00:10:57,840 --> 00:10:59,600
وهناك الكثير
أن نكون ممتنين ل.

143
00:10:59,640 --> 00:11:00,960
هنالك.

144
00:11:02,160 --> 00:11:04,160
لكن لا أستطيع التظاهر
هذا ما كنت سأختاره.

145
00:11:10,680 --> 00:11:13,520
صخب الأصوات

146
00:11:21,280 --> 00:11:23,280
الاقتراب من الخطوات

147
00:11:36,680 --> 00:11:38,040
يضحك بهدوء

148
00:11:44,880 --> 00:11:47,000
سوميس يزيل الحلق

149
00:11:47,040 --> 00:11:49,400
أعتبر أنك لا تتوقع الزوار.

150
00:11:52,480 --> 00:11:54,880
لا، ليس كقاعدة.

151
00:11:54,920 --> 00:11:57,040
لدي سؤال.
نعم؟

152
00:11:58,240 --> 00:12:02,400
لماذا يثق الرجل
مهندس مثل هذا...بؤس...

153
00:12:03,880 --> 00:12:06,240
..مع التصميم والبناء
من منزل ريفي؟

154
00:12:06,280 --> 00:12:08,800
حسنا، إذا كنت على دراية على الإطلاق
مع العملية الإبداعية..

155
00:12:08,840 --> 00:12:11,320
أنا على دراية بالأعمال
من الفنانين الكبار.

156
00:12:11,360 --> 00:12:15,600
ثم سوف نقدر تلك الفوضى
يمكن أن تكون أم الإلهام.

157
00:12:15,640 --> 00:12:16,960
همم.

158
00:12:17,000 --> 00:12:22,000
وفي رأيك... الملهم...

159
00:12:23,520 --> 00:12:25,000
..كان رجل نبيل للتفكير

160
00:12:25,040 --> 00:12:27,480
التكليف
من منزل ريفي،

161
00:12:27,520 --> 00:12:29,440
أين سيبدأ؟

162
00:12:33,560 --> 00:12:35,800
إسحاق: لديك زائر.

163
00:12:35,840 --> 00:12:37,360
الإنتظار في قاعة الإجتماع .

164
00:12:50,480 --> 00:12:51,920
هاري فالكونر.

165
00:12:54,160 --> 00:12:55,440
نعم؟

166
00:12:55,480 --> 00:12:59,200
أبوك وعمك يرفضون
لتقديم التعويض،

167
00:12:59,240 --> 00:13:03,160
لذلك سوف تغطي خسائره
من الأموال التي سأقدمها.

168
00:13:03,200 --> 00:13:04,640
لماذا ستقدم؟

169
00:13:04,680 --> 00:13:07,000
نسميها التزاما أخلاقيا.

170
00:13:08,920 --> 00:13:11,280
جدك الراحل وأنا، نحن...

171
00:13:12,320 --> 00:13:13,760
..we نعرف والدته.

172
00:13:13,800 --> 00:13:15,200
من كانت؟

173
00:13:15,240 --> 00:13:16,960
بعد أن مرت بأوقات عصيبة

174
00:13:17,000 --> 00:13:21,680
لقد وفر جدك منزلاً،
الأسرة، الثقة بالطفل،

175
00:13:21,720 --> 00:13:23,480
والتي نضجت مؤخراً

176
00:13:23,520 --> 00:13:26,640
وتم تبديده
بناء على نصيحة عمك

177
00:13:26,680 --> 00:13:28,120
في كارثة منجم الذهب.

178
00:13:28,160 --> 00:13:29,800
ووالد الطفل؟

179
00:13:31,000 --> 00:13:32,600
لم أستطع أن أقول لك.

180
00:13:33,760 --> 00:13:35,640
لا يمكن أو لا؟

181
00:13:40,360 --> 00:13:42,520
يرجى تقديم
الترتيبات اللازمة.

182
00:13:43,880 --> 00:13:46,080
وأثناء تواجدك فيه..
نعم؟

183
00:13:46,120 --> 00:13:48,120
شؤونك الخاصة.

184
00:13:48,160 --> 00:13:50,200
قبض عليهم يا عزيزي.

185
00:13:51,400 --> 00:13:53,240
سوف يكون صنع لك.

186
00:14:01,840 --> 00:14:04,880
يتنهد

187
00:14:04,920 --> 00:14:07,400
أصوات ثرثارة

188
00:14:30,680 --> 00:14:33,160
إنها تتنهد

189
00:14:57,040 --> 00:14:58,440
ما ثوب الاغراء.

190
00:14:58,480 --> 00:15:01,400
آنسة لويزا؟
للأسف، لا.

191
00:15:01,440 --> 00:15:04,720
لقد اضطررت
لوقف ترتيبنا.

192
00:15:04,760 --> 00:15:07,720
الخدمة كانت مخيبة للآمال.

193
00:15:07,760 --> 00:15:11,080
أوه، أنت فاجأتني.
أجدها ممتازة.

194
00:15:11,120 --> 00:15:12,480
اه.

195
00:15:12,520 --> 00:15:15,360
على الرغم من أنها مضجرة فقد انتقلت الآن
إلى ما وراء ذلك.

196
00:15:15,400 --> 00:15:17,200
لا أستطيع أن أتخيل السبب.

197
00:15:17,240 --> 00:15:20,560
ربما كانت تخشى الإدانة
بعد اعترافها الشجاع

198
00:15:20,600 --> 00:15:23,760
شجاع جدا.
بالفعل.

199
00:15:23,800 --> 00:15:26,920
سبب سقوط النساء .
مثل هذا واحد معقد.

200
00:15:26,960 --> 00:15:28,440
أليس كذلك؟

201
00:15:37,400 --> 00:15:38,880
سومس: ما هذا المكان؟

202
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
فيليب: أعتقد أنه يسمى
روبن هيل.

203
00:15:45,800 --> 00:15:47,520
تجربتك محدودة.

204
00:15:48,800 --> 00:15:50,360
لقد تخرجت في أعلى سنتي.

205
00:15:52,920 --> 00:15:55,640
حماسة شبابية
ليس بديلا عن المهارة.

206
00:15:55,680 --> 00:15:58,720
بالتأكيد لا يرغب المرء
لدفع علاوة لذلك.

207
00:15:58,760 --> 00:16:03,800
في الواقع، يمكن للمرء أن يتوقع
أن أي رسوم، مهما كانت صغيرة،

208
00:16:03,840 --> 00:16:05,680
سيتم اغتنامها بامتنان.

209
00:16:05,720 --> 00:16:07,240
ثم سيكون المرء مخطئا.

210
00:16:07,280 --> 00:16:11,320
ولا أقلل من قيمتي
ومع ذلك قد يختار الآخرون ذلك.

211
00:16:12,440 --> 00:16:13,760
هو يضحك

212
00:16:20,480 --> 00:16:24,680
إذن، افتراض غير نقدي
من الحاجة،

213
00:16:24,720 --> 00:16:28,200
التزام بتقديم
الدعم غير المشروط،

214
00:16:28,240 --> 00:16:31,280
حتى تتمكن هؤلاء النساء من البدء
لمساعدة أنفسهم...

215
00:16:32,800 --> 00:16:35,280
.. كما أظهرت عزيزتي لويزا.

216
00:16:35,320 --> 00:16:37,920
غمغمة الاتفاق

217
00:16:37,960 --> 00:16:42,320
ومع ذلك، قد تكون بعض هؤلاء النساء
الاستفادة أكثر

218
00:16:42,360 --> 00:16:44,520
من النموذج القائم على التكفير؟

219
00:16:44,560 --> 00:16:46,040
ليدي كارتريت: التكفير؟

220
00:16:47,040 --> 00:16:48,360
كلمة مثيرة للاهتمام.

221
00:16:48,400 --> 00:16:50,200
كما تعلمون،

222
00:16:50,240 --> 00:16:53,520
هدفنا ليس الحكم أبداً،
ولكن لدعم.

223
00:16:54,640 --> 00:16:56,120
هل يستحقون ذلك أم لا؟

224
00:16:57,600 --> 00:16:59,680
حسنًا، أعلم أنني أتحدث باسم الكثيرين،
عندما أقول

225
00:16:59,720 --> 00:17:03,560
وذلك لتجاهل بعض الأضرار
قامت به هؤلاء النساء

226
00:17:03,600 --> 00:17:05,800
إلى عائلات كريمة ومستقيمة

227
00:17:05,840 --> 00:17:08,840
يشكل عائقا للكثيرين
من قد يرغب في المساهمة.

228
00:17:10,280 --> 00:17:12,600
ربما يجب عليك تشكيل
صدقتك الخاصة -

229
00:17:12,640 --> 00:17:15,480
واحدة من الجوائز
التصحيح والتكفير عن الذنب

230
00:17:15,520 --> 00:17:17,760
فوق التوزيعات العشوائية.

231
00:17:18,840 --> 00:17:20,120
أتمنى لك التوفيق.

232
00:17:20,160 --> 00:17:22,240
تذمر

233
00:17:24,120 --> 00:17:26,520
المرأة: في الواقع، هذا أمر غير لائق للغاية.

234
00:17:26,560 --> 00:17:28,760
أشعر أن لديك أسبابك

235
00:17:31,720 --> 00:17:33,720
يجب عليك أن تفعل ما تعتقد أنه الأفضل.

236
00:18:10,960 --> 00:18:12,720
متى يمكن أن تبدأ؟

237
00:18:12,760 --> 00:18:15,160
أنا آسف؟ ترغب في...؟

238
00:18:15,200 --> 00:18:18,280
لجنة بعض
الرسومات الأولية,

239
00:18:18,320 --> 00:18:20,360
حتى أتمكن من التقييم
مدى ملاءمتك.

240
00:18:20,400 --> 00:18:22,080
مرة واحدة، إذا كنت ترغب في ذلك.

241
00:18:25,360 --> 00:18:28,760
ومع ذلك، سوف تمتنع
من مناقشة ترتيبنا،

242
00:18:28,800 --> 00:18:31,040
مع أي شخص.

243
00:18:31,080 --> 00:18:32,680
وخاصة زوجتي.

244
00:18:32,720 --> 00:18:35,160
أنت تفهم أن هذا هو
لتكون مفاجأة.

245
00:18:37,200 --> 00:18:38,560
بالطبع.

246
00:19:04,960 --> 00:19:06,480
ما هذا؟ أخبرني.

247
00:19:07,680 --> 00:19:09,280
لقد أمرت بعدم القول.

248
00:19:11,320 --> 00:19:12,480
بواسطة من؟

249
00:19:13,560 --> 00:19:15,280
سوميس فورسايت.

250
00:19:15,320 --> 00:19:17,200
ماذا يمكن أن يقول بحق السماء؟

251
00:19:45,920 --> 00:19:47,640
يا.

252
00:19:47,680 --> 00:19:49,200
هل يمكنني التحدث مع والدتك؟

253
00:19:49,240 --> 00:19:50,760
خرجت ماما.

254
00:19:52,000 --> 00:19:53,440
أوه.
هل ستدخل؟

255
00:19:53,480 --> 00:19:55,000
سأطلب من هانا أن تعد بعض الشاي.

256
00:19:58,160 --> 00:20:00,640
نعم. ولكن للحظة واحدة فقط.
إنها تضحك

257
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
تحب الرسم؟
أفعل.

258
00:20:11,640 --> 00:20:13,680
لكن ماما تقول أنني يجب أن أتدرب أكثر.

259
00:20:18,360 --> 00:20:19,720
حسنا، هذه ممتازة.

260
00:20:20,800 --> 00:20:23,240
لقد أسرت حقا
ريش الطيور.

261
00:20:23,280 --> 00:20:25,680
قالت ماما أنك جيد في الرسم.

262
00:20:25,720 --> 00:20:27,480
هل سترسمنا؟

263
00:20:27,520 --> 00:20:29,200
الصبي يلهث

264
00:20:34,040 --> 00:20:35,560
أستطيع.

265
00:20:37,760 --> 00:20:41,160
لا، لا، لا.
أنت... اذهب للرسم.

266
00:20:47,600 --> 00:20:48,760
ربما أنا؟

267
00:20:48,800 --> 00:20:50,320
نعم.
نعم.

268
00:21:04,000 --> 00:21:05,840
هولي: أفضل بكثير من جوس.

269
00:21:07,080 --> 00:21:09,480
هل يمكننا الاحتفاظ بها؟ ماما سوف الحب.

270
00:21:10,760 --> 00:21:12,200
أعرف شيئًا تريده.

271
00:21:31,840 --> 00:21:34,160
الاقتراب من الخطوات

272
00:21:35,480 --> 00:21:37,080
إنها تضحك

273
00:21:37,120 --> 00:21:39,120
هل أنت لا تنفجر من الفرح؟

274
00:21:39,160 --> 00:21:41,960
أوه، وأنا أعلم أنه من المفترض أن يكون
سر، ولكن بالطبع أنت تعرف.

275
00:21:42,000 --> 00:21:45,200
لجنة فيل,
لبناء منزل لك ولسومز؟

276
00:21:45,240 --> 00:21:47,320
لقد اتفقوا أمس.

277
00:21:47,360 --> 00:21:48,680
آسف، ماذا؟

278
00:21:48,720 --> 00:21:50,320
هل سومز لم يذكر...؟

279
00:21:52,360 --> 00:21:54,760
يا إلهي، أنا آسف جدا.

280
00:21:54,800 --> 00:21:57,360
قال فيل إنه سر،
لكني لم أفكر منك أبدًا!

281
00:21:58,880 --> 00:22:01,440
عليك أن تتظاهر
عندما يخبرك سومز.

282
00:22:01,480 --> 00:22:03,520
تبدو متفاجئًا،
أو أنه سوف يكون غاضبا مني.

283
00:22:03,560 --> 00:22:06,640
ولكن أليس هذا مجرد أفضل الأخبار؟

284
00:22:06,680 --> 00:22:09,520
أستطيع أن أتزوج،
تحصل على منزل جديد جميل..

285
00:22:09,560 --> 00:22:11,800
صوتها يتلاشى

286
00:22:18,600 --> 00:22:20,120
طرق على الباب

287
00:22:28,320 --> 00:22:30,440
سيدة فورسايت؟

288
00:22:30,480 --> 00:22:32,840
هل زوجك...؟
لا.

289
00:22:33,960 --> 00:22:35,240
لن تأتي في؟

290
00:22:40,600 --> 00:22:42,760
هل هذا بخصوص اللجنة؟
لا.

291
00:22:42,800 --> 00:22:46,160
نعم. أنا... بالكاد أعرف.

292
00:22:46,200 --> 00:22:48,080
هل لديك أسئلة؟

293
00:22:48,120 --> 00:22:49,600
كثير.
عن التصميم؟

294
00:22:49,640 --> 00:22:51,280
حول الموقع.

295
00:22:51,320 --> 00:22:53,560
والهدف.

296
00:22:53,600 --> 00:22:55,040
الموقع الذي يمكنني الرد عليه.

297
00:22:55,080 --> 00:22:56,920
على بعد ثلاثين ميلاً من لندن،
مناظر خلابة،

298
00:22:56,960 --> 00:22:58,440
لا يوجد مسكن آخر لأميال حولها.

299
00:23:01,760 --> 00:23:03,080
أما بالنسبة للغرض...

300
00:23:05,360 --> 00:23:06,960
أليس هذا واضحا؟

301
00:23:09,680 --> 00:23:13,240
لا ينبغي لي أن آتي. ينبغي أن أكون
أهنئك ويونيو.

302
00:23:13,280 --> 00:23:15,600
حفل الزفاف الخاص بك يمكن أن يكون عاجلا.
نعم.

303
00:23:15,640 --> 00:23:18,640
أنا سعيد. يعني العالم لها.

304
00:23:21,840 --> 00:23:23,360
أنا آسف لإزعاجك.

305
00:23:34,200 --> 00:23:35,360
السيدة فورسيت!

306
00:23:39,280 --> 00:23:41,200
السيدة فورسيت! اغفر لي.

307
00:23:43,760 --> 00:23:45,800
يمكنني التظاهر
أن تسيء فهم معاناتك،

308
00:23:45,840 --> 00:23:48,800
ولكن من سيخدم ذلك؟
لقد كان خطأً مني أن أشركك

309
00:23:48,840 --> 00:23:50,040
ولكن كيف يمكنني المضي قدما،

310
00:23:50,080 --> 00:23:52,320
مع العلم أن ما كنت عليه
كلف ببناء

311
00:23:52,360 --> 00:23:53,960
هل سيكون سجنك فعالاً؟

312
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
هذه ليست الكلمة التي استخدمتها.

313
00:23:58,120 --> 00:23:59,400
كان ضمنا.

314
00:24:04,040 --> 00:24:07,240
وليس... غير دقيق.

315
00:24:07,280 --> 00:24:09,960
إنها تتنهد

316
00:24:11,720 --> 00:24:14,120
ثم كل ما تبقى هو العثور عليه
وسيلة للخروج رشيقة.

317
00:24:15,960 --> 00:24:18,880
ماذا... ماذا تقصد؟
لكن لا أستطيع أن أكون الشخص.

318
00:24:18,920 --> 00:24:22,680
وهذا سوف ينبه زوجك
وتدمير يونيو.

319
00:24:24,200 --> 00:24:26,440
يجب أن أجعله ينسحب
بمحض إرادته.

320
00:24:26,480 --> 00:24:28,360
ولكن يونيو سوف يكون في حالة ذهول.

321
00:24:28,400 --> 00:24:30,880
وأنت، إنها عمولتك الأولى.

322
00:24:32,360 --> 00:24:35,160
أنا متعجرف بما فيه الكفاية لأصدق
سيكون هناك قريبا آخر.

323
00:24:35,200 --> 00:24:36,680
إنها تضحك

324
00:24:42,640 --> 00:24:44,240
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول.

325
00:24:45,680 --> 00:24:46,920
لا تقل شيئًا على الإطلاق.

326
00:25:07,400 --> 00:25:08,640
ماما!

327
00:25:08,680 --> 00:25:10,880
الضحك

328
00:25:12,280 --> 00:25:14,400
لدينا مفاجأة لك.
أغمض عينيك.

329
00:25:14,440 --> 00:25:15,760
أوه!

330
00:25:15,800 --> 00:25:17,320
إنها تضحك

331
00:25:27,560 --> 00:25:28,800
افتح عينيك.

332
00:25:31,120 --> 00:25:32,560
هل يعجبك ذلك يا ماما؟

333
00:25:41,320 --> 00:25:43,120
حسنًا، اذهب والعب في الخارج.

334
00:25:43,160 --> 00:25:45,200
هل علينا ذلك؟
نعم من فضلك.

335
00:26:03,160 --> 00:26:06,800
موجات اللف،
أصداء الضحك

336
00:26:13,680 --> 00:26:16,720
أجراس الساعة تتناغم

337
00:26:22,760 --> 00:26:24,160
نعم؟

338
00:26:25,320 --> 00:26:27,120
لقد أحضرت
بعض التصاميم الأولية.

339
00:26:27,160 --> 00:26:28,360
مع التكاليف.

340
00:26:29,960 --> 00:26:31,440
كفاءتك تبشر بالخير.

341
00:26:40,800 --> 00:26:42,920
بعض الخطأ، بالتأكيد؟

342
00:26:44,120 --> 00:26:46,480
كما هو الحال في "العديد من الأصفار كثيرة جدًا"؟

343
00:26:46,520 --> 00:26:49,000
لتصميم الممتلكات
يليق بالمكانة

344
00:26:49,040 --> 00:26:51,200
والحجم
من رجل مثلك..

345
00:26:51,240 --> 00:26:54,040
طلبت منك أن تبني لي منزلاً
ليس قصر وستمنستر!

346
00:26:54,080 --> 00:26:55,880
لا أستطيع بكل ضمير
تقليل الحجم،

347
00:26:55,920 --> 00:26:57,640
وبالتالي التكلفة،
بفلس واحد.

348
00:26:57,680 --> 00:27:00,080
ثم فعلت ذلك بنفسك
خارج اللجنة يا سيدي.

349
00:27:00,120 --> 00:27:02,560
السيد بوسيني.
كان يغادر للتو.

350
00:27:02,600 --> 00:27:03,800
يوم جيد لكما.

351
00:27:08,360 --> 00:27:09,920
لماذا كان هنا؟

352
00:27:09,960 --> 00:27:11,720
كان لدي أفكار
من التكليف منزل.

353
00:27:11,760 --> 00:27:14,000
لدينا منزل.
من تلقاء أنفسنا.

354
00:27:14,040 --> 00:27:16,400
بعيدا عن هؤلاء المتطفلين والثرثارين..

355
00:27:16,440 --> 00:27:17,600
من تقصد؟

356
00:27:17,640 --> 00:27:19,240
لقد كانت عائلتك
لا شيء سوى النوع.

357
00:27:19,280 --> 00:27:22,560
كانت فكرتي هي إزالة أنفسنا
من المدينة تماماً

358
00:27:22,600 --> 00:27:25,480
إلى الريف،
حيث قد يكون لدينا مجال للتنفس.

359
00:27:27,080 --> 00:27:29,360
ولم يتمكن السيد بوسيني من ذلك
لتسليم تلك الرؤية؟

360
00:27:29,400 --> 00:27:30,640
لسوء الحظ، نعم.

361
00:27:30,680 --> 00:27:34,200
الجرو الشاب المتغطرس لديه فقط
تسعير نفسه خارج السوق.

362
00:27:34,240 --> 00:27:35,800
إنها تتنهد

363
00:27:35,840 --> 00:27:38,160
الباب يفتح ويغلق

364
00:27:53,320 --> 00:27:54,880
طرق على الباب

365
00:28:02,560 --> 00:28:04,320
لقد طلبت رؤيتي؟

366
00:28:05,560 --> 00:28:06,840
اه نعم.

367
00:28:09,160 --> 00:28:11,720
لمعرفة ما إذا كنت قد أتيت
إلى حواسك.

368
00:28:13,080 --> 00:28:17,640
أم أنك لا تزال تفكر في صالح
سيدتك على زوجتك؟

369
00:28:17,680 --> 00:28:18,720
إنها ليست عشيقتي.

370
00:28:18,760 --> 00:28:21,280
الناس يضعون الافتراضات.

371
00:28:21,320 --> 00:28:23,720
لا أحد يعرف
من مرفقنا السابق ,

372
00:28:23,760 --> 00:28:25,640
والآن بعد اتصالنا
هو أفلاطوني...

373
00:28:25,680 --> 00:28:27,840
على الرغم من الحقيقة
أنك غادرت منزلنا؟

374
00:28:29,760 --> 00:28:32,080
أنت تعرف لماذا غادرت منزلنا.

375
00:28:32,120 --> 00:28:35,560
لأنني لم أستطع الموافقة
أن أتوقف عن الاتصال بأطفالي.

376
00:28:39,240 --> 00:28:40,920
حسنا...

377
00:28:42,200 --> 00:28:43,480
..فيما يتعلق بذلك...

378
00:28:47,960 --> 00:28:50,440
..قد أكون على استعداد لإعادة النظر.

379
00:29:05,600 --> 00:29:07,640
إعادة النظر كيف؟

380
00:29:11,040 --> 00:29:12,600
أعطي قليلا.

381
00:29:13,760 --> 00:29:15,240
أنت تعطي قليلا.

382
00:29:16,360 --> 00:29:18,720
كلانا يريد نفس الشيء.

383
00:29:18,760 --> 00:29:20,200
أنت...

384
00:29:21,640 --> 00:29:22,880
..المنزل...

385
00:29:25,320 --> 00:29:27,040
..في وقت الحفل.

386
00:29:34,200 --> 00:29:35,560
الباب يفتح

387
00:29:37,920 --> 00:29:39,600
هاري فالكونر.

388
00:29:40,640 --> 00:29:41,640
نعم؟

389
00:29:41,680 --> 00:29:44,680
الكتابة لشكرنا
لتعويض خسائره

390
00:29:44,720 --> 00:29:46,440
ماذا؟

391
00:29:46,480 --> 00:29:48,640
هل لديك شيء
لتفعل مع هذا؟

392
00:29:48,680 --> 00:29:50,000
بالكاد! هل فعلت؟

393
00:29:50,040 --> 00:29:52,320
بالتأكيد لا.

394
00:29:52,360 --> 00:29:54,960
ثم من؟
ولماذا؟

395
00:29:57,960 --> 00:29:59,120
تماما الغموض.

396
00:30:01,200 --> 00:30:02,520
نعم.

397
00:30:04,160 --> 00:30:06,280
أجراس الدقات

398
00:30:08,120 --> 00:30:11,200
الضحك،
الهمس

399
00:30:12,600 --> 00:30:14,280
إنها تضحك

400
00:30:15,960 --> 00:30:18,360
الهمس

401
00:30:18,400 --> 00:30:19,800
إنها تضحك

402
00:30:24,880 --> 00:30:27,280
إنهم يضحكون

403
00:30:35,480 --> 00:30:37,200
كنت أفكر
في ذلك اليوم التقينا.

404
00:30:38,360 --> 00:30:39,880
يبدو منذ عصر مضى.

405
00:30:42,160 --> 00:30:45,360
ومازلنا...
بالكاد نعرف بعضنا البعض.

406
00:30:45,400 --> 00:30:46,720
أنا أعترض.

407
00:30:51,880 --> 00:30:55,400
ربما هو أننا...
أريد فقط مثل هذه الأشياء المختلفة.

408
00:30:57,200 --> 00:30:58,320
هل هذا بخصوص باريس؟

409
00:30:58,360 --> 00:31:00,240
باريس عندما أدركت لأول مرة.

410
00:31:00,280 --> 00:31:01,600
ماذا؟

411
00:31:01,640 --> 00:31:02,840
كيف...

412
00:31:04,800 --> 00:31:06,080
.. على عكس ما نحن عليه.

413
00:31:16,040 --> 00:31:17,400
همم.

414
00:31:23,240 --> 00:31:25,520
وإنني أتطلع إلى رؤية
ما اخترته للحفل.

415
00:31:27,560 --> 00:31:29,560
من المهم أن يكون لها تأثير.

416
00:31:32,720 --> 00:31:34,480
يجب أن ترتدي قلادتك الجديدة.

417
00:31:48,520 --> 00:31:51,520
نفخة الأصوات

418
00:31:52,720 --> 00:31:54,000
صباح الخير يا سيدي.

419
00:31:57,320 --> 00:31:58,920
مثيرة للقلق قليلا.

420
00:31:58,960 --> 00:32:00,800
الحديث عن عودة جو إلى المنزل.

421
00:32:01,920 --> 00:32:05,040
إذا لم نتمكن من لعب "التشويه".
"بطاقة سمعة الشركة"...

422
00:32:05,080 --> 00:32:06,560
أعتقد أنني يجب أن أذكر -

423
00:32:06,600 --> 00:32:08,840
تخطط لعمل دفقة
في الحدث الكبير،

424
00:32:08,880 --> 00:32:10,440
لذلك إذا كنت تريد مني
لإعطاء العنوان؟

425
00:32:11,680 --> 00:32:16,280
الجيل القادم يصعد مثل سمك السلمون
لتوسيع نطاق الفرص؟

426
00:32:16,320 --> 00:32:18,240
نعم.
شكرا لك، وسوف أضع ذلك في الاعتبار.

427
00:32:18,280 --> 00:32:19,680
ما هذا الذي أسمع؟

428
00:32:19,720 --> 00:32:23,280
أنت، تعاملنا مع الخاص بك
"رؤية للمستقبل" في حفلنا؟

429
00:32:23,320 --> 00:32:24,360
لا أستطيع الانتظار.

430
00:32:24,400 --> 00:32:26,440
هل تهتم بتزويدنا بالذوق؟

431
00:32:27,680 --> 00:32:29,960
ليس بشكل خاص.
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.

432
00:32:30,000 --> 00:32:32,920
"الربح هو الشيطان،
الحذر هو الملك

433
00:32:32,960 --> 00:32:35,880
"وإذا خسر عملاؤنا المال،
الأمر متروك لنا لإنقاذهم"؟

434
00:32:35,920 --> 00:32:38,040
إذا كان ذلك بسببنا
إعطاء نصيحة سيئة، ثم، نعم.

435
00:32:38,080 --> 00:32:40,640
لا علاقة لجشعهم
أو الجهل المتعمد؟

436
00:32:40,680 --> 00:32:42,480
كل ما يتعلق بالتزامنا

437
00:32:42,520 --> 00:32:44,320
لحثهم على عدم وضع بيضهم
في سلة واحدة

438
00:32:44,360 --> 00:32:46,600
مهما كانت "مضمونة"
العائدات

439
00:32:46,640 --> 00:32:48,760
أو بكم العمولة
نحن نقف للقيام بذلك.

440
00:32:48,800 --> 00:32:50,920
والقول بغير ذلك ليس إلا...

441
00:32:50,960 --> 00:32:53,080
نعم؟ ما هذا؟

442
00:32:55,320 --> 00:32:56,920
مفلس أخلاقيا.

443
00:32:56,960 --> 00:32:59,000
أوه، هذا...

444
00:32:59,040 --> 00:33:00,720
هذا لا يقدر بثمن!

445
00:33:00,760 --> 00:33:01,880
كرسينا المحتمل،

446
00:33:01,920 --> 00:33:04,120
العضو الأكثر انحطاطا
من الشركة

447
00:33:04,160 --> 00:33:06,880
يفترض أن يبشر بالأخلاق
لبقيتنا.

448
00:33:06,920 --> 00:33:09,960
إلى الرجل الذي انقلب عمدا
شركة دورهام للتعدين,

449
00:33:10,000 --> 00:33:11,840
وبالتالي تدمير مستثمريهم،

450
00:33:11,880 --> 00:33:14,320
بما في ذلك بلده
والد الزوج المستقبلي،

451
00:33:14,360 --> 00:33:15,880
جعل زوجته معدمة.

452
00:33:15,920 --> 00:33:17,400
نفخة صادمة

453
00:33:19,840 --> 00:33:21,000
إنها لا تعرف، أليس كذلك؟

454
00:33:23,640 --> 00:33:27,680
وهذا من الرجل
الذي هجر زوجته بسهولة

455
00:33:27,720 --> 00:33:32,280
حتى يتمكن من إفساد عشيقته
والتزلف على صعاليقه؟

456
00:33:41,920 --> 00:33:43,760
هل هذا هو نوع القيادة
كنت بعد؟

457
00:33:57,880 --> 00:34:00,160
نفخة المحادثة

458
00:34:05,360 --> 00:34:08,280
توقيت الساعة

459
00:34:27,400 --> 00:34:29,280
موقوتة

460
00:34:29,320 --> 00:34:30,960
جوليون متأخر.

461
00:34:34,480 --> 00:34:36,600
لا يا حبيبي
أعتقد حقًا أنك ستكون أكثر سعادة

462
00:34:36,640 --> 00:34:38,240
إذا انتقلنا إلى المنزل الريفي.

463
00:34:38,280 --> 00:34:39,840
ضحك

464
00:34:39,880 --> 00:34:42,360
أليسيا: كيف كانت حفلة الحديقة؟
سمعت أنها كانت رائعة.

465
00:34:42,400 --> 00:34:44,280
نعم كان كذلك.
الشمبانيا، سيدتي؟

466
00:34:44,320 --> 00:34:47,240
ضحك،
الثرثرة

467
00:34:52,320 --> 00:34:54,360
يا له من إلهاء شهي
أنت.

468
00:34:54,400 --> 00:34:55,600
شكرًا لك.

469
00:35:01,200 --> 00:35:03,120
هل رأى أحد جوليون؟

470
00:35:08,120 --> 00:35:10,560
يتنهد

471
00:35:19,680 --> 00:35:22,440
هل يقترح جوليون القيام بذلك
نوع من المدخل الكبير؟

472
00:35:22,480 --> 00:35:25,120
سيكون هنا، كن مطمئنا.
مثير.

473
00:35:28,200 --> 00:35:29,960
أين جو؟
ألم يرحل معك؟

474
00:35:30,000 --> 00:35:31,480
لقد غادر أمامي.

475
00:35:31,520 --> 00:35:34,240
اعتقدت أنه سيكون هنا.

476
00:35:34,280 --> 00:35:35,280
يمين.

477
00:35:37,000 --> 00:35:40,040
انها مثيرة جدا.
لا أستطيع أن أصدق ذلك تماما.

478
00:35:40,080 --> 00:35:41,280
نحن نتزوج!

479
00:35:41,320 --> 00:35:43,560
فيل، ألست بسعادة غامرة؟
وراء الكلمات؟

480
00:35:43,600 --> 00:35:45,600
أنا أعرف ماما
لديه الكثير من الخطط بالفعل.

481
00:35:45,640 --> 00:35:47,800
اعذرني.

482
00:35:57,360 --> 00:35:58,760
من سوامس؟

483
00:35:58,800 --> 00:36:00,760
لقد خمنت.

484
00:36:02,400 --> 00:36:05,320
يذكرني بواحدة
أعطاني زوجي الراحل.

485
00:36:06,360 --> 00:36:07,880
لم ترتديه منذ سنوات.

486
00:36:07,920 --> 00:36:11,360
المرأة: لقد قضينا وقتا رائعا اليوم.
اه.

487
00:36:11,400 --> 00:36:13,440
أنت محظوظة يا سيدة فورسايت

488
00:36:23,720 --> 00:36:27,960
حسنًا، لقد أعاد سومز النظر في الأمر
اللجنة.

489
00:36:29,280 --> 00:36:32,560
إعادة النظر؟
هل هو لا يحب التصميم؟

490
00:36:32,600 --> 00:36:36,040
إنه لا يحب السعر.
تقليله.

491
00:36:36,080 --> 00:36:38,160
لا يمكن القيام به.
ليس من دون الإضرار بالخطط.

492
00:36:38,200 --> 00:36:41,200
حسنًا، ماذا عن خططنا؟
هناك اعتبارات أخرى.

493
00:36:41,240 --> 00:36:44,680
فكر في إيرين. كيف ستشعر؟
أنا أفكر في إيرين.

494
00:36:46,720 --> 00:36:50,440
أظن أنها قد لا تكون حريصة
على فكرة Soames.

495
00:36:54,280 --> 00:36:55,640
أوه.

496
00:36:55,680 --> 00:36:59,040
حسنًا، هذا صحيح، كنا...
نحن بالكاد نرى بعضنا البعض.

497
00:36:59,080 --> 00:37:01,040
وسيكون الأمر عادلا
كلاهما.

498
00:37:02,200 --> 00:37:04,840
ولكن حفل زفافنا، لا أستطيع تحمله
فكرة الاضطرار إلى الانتظار.

499
00:37:04,880 --> 00:37:07,480
ولا أنا، ولكن...
السيد بوسيني.

500
00:37:07,520 --> 00:37:10,360
على مزيد من النظر، وأعتقد
الموقع سوف يناسبني جيدا.

501
00:37:10,400 --> 00:37:12,920
دعونا نمضي قدما.
أنا آسف؟

502
00:37:12,960 --> 00:37:15,640
سوف تبني لي منزلا
في روبن هيل.

503
00:37:38,760 --> 00:37:42,480
إنها تتنهد
كنت أعرف أنك ستأتي.

504
00:37:42,520 --> 00:37:44,880
حسنًا، كان والدك على حق.

505
00:37:44,920 --> 00:37:46,280
لا ينبغي لنا أن نشكك.

506
00:37:47,720 --> 00:37:49,240
ولقد كنت على خطأ.

507
00:37:49,280 --> 00:37:52,640
إصدار الإنذارات،
إجبارك على الاختيار

508
00:37:52,680 --> 00:37:54,840
عندما كنت قد وصلت إلى حواسك
بمحض إرادتك.

509
00:37:54,880 --> 00:37:57,040
فرانسيس...
يمكننا إنقاذ هذا.

510
00:37:57,080 --> 00:37:59,960
زواجنا، صعودك.

511
00:38:00,000 --> 00:38:01,520
هذه هي لحظتنا.

512
00:38:01,560 --> 00:38:02,920
فرانسيس، أنا آسف.

513
00:38:08,120 --> 00:38:10,640
على كل ما عملت من أجله،
كل ما فعلته...

514
00:38:13,080 --> 00:38:14,760
..أنت تستحق عودة أفضل.

515
00:38:17,840 --> 00:38:19,240
أفعل.

516
00:38:20,480 --> 00:38:22,240
وأنا لا أستطيع أن أعطيها.

517
00:38:24,080 --> 00:38:25,920
بالأمس، صدمني.

518
00:38:28,000 --> 00:38:31,320
القتال مع Soames، القتال
لفرض إرادتي على الشركة،

519
00:38:31,360 --> 00:38:32,760
قلبي ليس فيه.

520
00:38:35,480 --> 00:38:36,840
لم يكن كذلك أبدا.

521
00:38:39,280 --> 00:38:42,440
لا أفهم.
ماذا تقول؟

522
00:38:47,360 --> 00:38:49,640
بأنني لن أتوقف عن حبك أبداً...

523
00:38:50,960 --> 00:38:53,760
..احترام، إعجاب،
وتوفر لك.

524
00:38:56,320 --> 00:38:58,200
لكنني لن أعود إلى الشركة أبدًا.

525
00:39:01,520 --> 00:39:03,080
أو هذا المنزل.

526
00:39:21,120 --> 00:39:23,720
إنها تتنفس بشدة

527
00:39:41,680 --> 00:39:43,120
أنا آسف.

528
00:39:44,360 --> 00:39:46,120
حاولت.

529
00:39:51,320 --> 00:39:54,480
أنت طيب جدا.
ليس لطيفا.

530
00:39:57,040 --> 00:39:58,200
إنه فقط...

531
00:40:00,920 --> 00:40:03,240
..فكرة وجودك مع ...

532
00:40:06,640 --> 00:40:07,880
لن أستسلم.

533
00:40:09,760 --> 00:40:11,320
أقسم ذلك.

534
00:40:12,680 --> 00:40:13,960
لا أستطبع.

535
00:40:37,520 --> 00:40:39,600
لن يكون هناك طلاق.

536
00:40:44,040 --> 00:40:46,760
أطفالك
لن يتم إضفاء الشرعية.

537
00:40:49,360 --> 00:40:52,520
سوف تعاني من الرفض
من العائلة...

538
00:40:53,760 --> 00:40:55,160
..الشركة...

539
00:40:57,880 --> 00:40:59,600
..من كل لندن.

540
00:41:05,200 --> 00:41:06,840
أنا أقبل ذلك.

541
00:41:18,840 --> 00:41:20,240
اعتقدت أنني قد صقلت لك

542
00:41:20,280 --> 00:41:22,960
إلى شيء يشبه
كائن عقلاني.

543
00:41:26,080 --> 00:41:27,800
لقد كنت مخطئا.

544
00:41:29,960 --> 00:41:31,240
لذا اذهب.

545
00:41:32,560 --> 00:41:35,480
لقد كنت ذات يوم مثيرًا للاهتمام بالنسبة لي.

546
00:41:39,360 --> 00:41:41,040
الآن أنت تحملني.

547
00:41:49,960 --> 00:41:51,480
وداعا، فرانسيس.

548
00:42:00,600 --> 00:42:02,760
إنها تبكي

549
00:42:28,960 --> 00:42:31,800
ضحك،
الثرثرة

550
00:42:51,640 --> 00:42:53,960
أين هو؟ هل هو قادم؟

551
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
لقد كنت أبحث في كل مكان
لرجل الساعة .

552
00:42:56,040 --> 00:42:57,480
أين عزيزي جوليون؟

553
00:42:57,520 --> 00:43:00,160
أنا خائف
لقد تم استدعاؤه للتو.

554
00:43:01,920 --> 00:43:04,280
في مثل هذا اليوم الميمون؟

555
00:43:05,360 --> 00:43:07,360
كم هو مخيب للآمال بالنسبة لكم جميعا.

556
00:43:07,400 --> 00:43:09,760
إزعاج صغير.

557
00:43:09,800 --> 00:43:11,640
أنا على ثقة من أننا أكثر من قادرين

558
00:43:11,680 --> 00:43:14,120
من الاستمتاع بالاحتفالات
في غيابه.

559
00:43:14,160 --> 00:43:15,360
السيد كول.

560
00:43:16,520 --> 00:43:20,160
أتساءل عما إذا كان بإمكاني الاتصال بك
للتعامل مع بعض الأعمال بالنسبة لي.

561
00:43:20,200 --> 00:43:21,560
إيه نعم بالطبع.

562
00:43:21,600 --> 00:43:24,160
والدي الراحل
غادر الممتلكات في كامدن

563
00:43:24,200 --> 00:43:26,280
التي ظلت فارغة لسنوات عديدة.

564
00:43:26,320 --> 00:43:29,520
أقترح التبرع به
إلى المؤسسة الخيرية.

565
00:43:29,560 --> 00:43:31,280
حسنا، هذا هو الأكثر سخاء.

566
00:43:31,320 --> 00:43:35,760
للتحويل إلى مناسبة
سكن للنساء المحتاجات.

567
00:43:37,840 --> 00:43:39,160
طبعا لست خبيرا

568
00:43:39,200 --> 00:43:42,800
ولكن ربما يمكنك أن تنصحني
في المسائل القانونية وخارجها؟

569
00:43:42,840 --> 00:43:46,360
سيكون من دواعي سروري.
أداء مثير للإعجاب.

570
00:43:46,400 --> 00:43:49,400
أليس هذا
كيف تتطور الأنواع العليا؟

571
00:43:49,440 --> 00:43:51,120
من خلال قدرتهم على التكيف؟

572
00:43:54,160 --> 00:43:59,240
أنا وأشك فيك
سوف تعمل بشكل جيد جدا معا.

573
00:44:08,440 --> 00:44:12,320
لذلك، انسحب جو.
هل يجب أن أتدخل وأقول بضع كلمات؟

574
00:44:12,360 --> 00:44:16,920
تسليم إلى Soames؟
تمرير الشعلة، كل ذلك؟

575
00:44:16,960 --> 00:44:18,720
أعتقد، في الميزان...

576
00:44:19,760 --> 00:44:21,280
..لا.

577
00:44:21,320 --> 00:44:23,000
لا؟

578
00:44:23,040 --> 00:44:25,480
أفضّل أن أقوم بالتكريم بنفسي.

579
00:44:40,800 --> 00:44:44,120
صلوا، صمتوا
لصاحبة السمو الجليلة

580
00:44:44,160 --> 00:44:48,520
السيدة آن أوفيميا إيزادورا فورسايت.

581
00:44:57,840 --> 00:44:59,360
أصدقائي الأعزاء،

582
00:44:59,400 --> 00:45:02,520
لا شك أنك كنت تتوقع
عنوان

583
00:45:02,560 --> 00:45:04,520
من أحد الأعضاء الذكور
من هذه الشركة؟

584
00:45:05,880 --> 00:45:08,680
بدلا من ذلك، لديك لي.

585
00:45:08,720 --> 00:45:10,920
وضع مثالي

586
00:45:10,960 --> 00:45:15,800
للحكم على المزايا والعيوب
من هذه العشيرة الهائلة

587
00:45:15,840 --> 00:45:17,200
منذ وصولي،

588
00:45:17,240 --> 00:45:21,120
كان هناك العديد من القادمين الجدد
إلى صفوف فورسايت.

589
00:45:21,160 --> 00:45:22,920
جميعكم سوف يتساءلون

590
00:45:22,960 --> 00:45:25,960
ماذا كنت
السماح لنفسك بالدخول.

591
00:45:26,000 --> 00:45:30,040
قبل أن تصبح فورسايتس
في حقك.

592
00:45:31,080 --> 00:45:32,160
لذا...

593
00:45:34,080 --> 00:45:36,720
..ما الذي يميز هذه العائلة؟

594
00:45:36,760 --> 00:45:39,280
ما هو فورسايت؟

595
00:45:41,240 --> 00:45:46,360
فورسايت هو شخص ما
من يعرف قيمة الولاء .

596
00:45:49,120 --> 00:45:50,560
والعائلة.

597
00:45:51,760 --> 00:45:54,240
والسمعة.

598
00:45:55,600 --> 00:45:57,640
نحن مثابرون.

599
00:45:57,680 --> 00:45:59,520
نحن ناجون.

600
00:46:00,640 --> 00:46:02,560
ولا ينبغي لنا أبداً أبداً...

601
00:46:04,040 --> 00:46:06,560
.. الاستهانة بها.

602
00:46:09,680 --> 00:46:11,240
تصفيق

603
00:46:27,960 --> 00:46:30,760
الأحمق فقط هو الذي يقلل من شأنك.

604
00:46:33,160 --> 00:46:34,880
أو أنت يا حبيبي.

605
00:46:47,560 --> 00:46:49,440
يبدو من العار
للسماح للمقعد الرئيسي بالذهاب سدى.

606
00:46:49,480 --> 00:46:50,720
أوه، مونتي، أنت لن تجرؤ.

607
00:46:50,760 --> 00:46:52,200
أعتقد أنني أعرف
قيمتي الخاصة، فريدي.

608
00:46:52,240 --> 00:46:54,440
ويغينز، أزل الكرسي.

609
00:47:11,800 --> 00:47:13,400
كان ينبغي أن تكون هذه هي لحظته.

610
00:47:14,960 --> 00:47:16,320
هل تقصد لحظتك؟

611
00:47:19,360 --> 00:47:23,400
عيون على الكاميرا، من فضلك.
تمسك بها حتى الآن.

612
00:47:33,920 --> 00:47:35,120
يمين.

613
00:47:44,320 --> 00:47:46,920
ماما. هاري فالكونر...

614
00:47:49,000 --> 00:47:50,640
نعم؟

615
00:47:50,680 --> 00:47:52,280
أنت الذي دفعت له.

616
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
لماذا تفعل ذلك؟

617
00:47:56,040 --> 00:47:57,960
ولدي العزيز...

618
00:47:59,280 --> 00:48:01,840
.. دعونا نستمتع باليوم.

619
00:48:01,880 --> 00:48:04,160
يمكننا أن نتحدث عن هذه الأشياء
بعض الوقت الآخر.

620
00:48:04,200 --> 00:48:05,920
لكن يا أمي من هو؟

621
00:48:13,800 --> 00:48:15,360
إنه حفيدي.

622
00:48:29,840 --> 00:48:31,640
ضحك،
الثرثرة

623
00:48:52,200 --> 00:48:54,600
هل تتذكر
اليوم الذي اقترحته؟

624
00:48:54,640 --> 00:48:55,840
بشكل واضح.

625
00:48:57,000 --> 00:48:58,280
قلت لي...

626
00:48:59,560 --> 00:49:02,400
..إذا لم نتمكن من ذلك
لإنجاح زواجنا..

627
00:49:03,920 --> 00:49:05,320
.. ثم سوف تطلق سراحي.

628
00:49:09,200 --> 00:49:12,160
لا أستطيع أن أتخيل القول
أي شيء من هذا القبيل.

629
00:49:19,480 --> 00:49:21,760
انها تلهث

630
00:49:55,880 --> 00:49:57,400
جئت لإنهاء اللوحة.

631
00:49:57,440 --> 00:49:59,600
ليس هناك إلحاح.

632
00:50:00,720 --> 00:50:01,880
أعتقد أن هناك.

633
00:50:03,160 --> 00:50:04,720
أرغب في استئناف عملي
كفنان.

634
00:50:06,080 --> 00:50:09,440
طموح تخليت عنه منذ عشر سنوات

635
00:50:09,480 --> 00:50:13,080
باعتبارها تتعارض مع الأهداف
من والدي وزوجتي.

636
00:50:15,920 --> 00:50:17,560
أوه، لا تخطئني،
لقد تباركت.

637
00:50:17,600 --> 00:50:19,640
لقد كان لدي ثروة، ومكانة،

638
00:50:19,680 --> 00:50:22,240
زوجة جميلة،
ابنة رائعتين.

639
00:50:25,760 --> 00:50:29,400
وكان بإمكاني الاستمرار في العيش
نصف عمر مريح ومتميز

640
00:50:29,440 --> 00:50:32,480
إذا لم تكن قد دخلت إلى تلك الغرفة
في عيد ميلاد 18 يونيو.

641
00:50:35,120 --> 00:50:36,200
والآن؟

642
00:50:36,240 --> 00:50:37,480
لقد تم ذلك.

643
00:50:39,040 --> 00:50:40,200
لقد استقلت.

644
00:50:40,240 --> 00:50:43,200
من الشركة. من عائلتي.

645
00:50:43,240 --> 00:50:44,560
من زواجي.

646
00:50:44,600 --> 00:50:48,000
أنت... لا تستطيع. ما هي...
ماذا تفكر؟

647
00:50:48,040 --> 00:50:49,640
أعتقد أنني لم أعد أستطيع الكذب عليها.

648
00:50:49,680 --> 00:50:51,200
أو لنفسي.

649
00:50:52,800 --> 00:50:54,200
أو لك.

650
00:50:56,640 --> 00:50:58,120
أريد أن أرسم.

651
00:50:59,600 --> 00:51:01,920
أريد أن أكون أبا
لأطفالنا.

652
00:51:01,960 --> 00:51:03,960
أريد أن أعيش معك.

653
00:51:06,360 --> 00:51:08,680
سنكون منبوذين. سنكون فقراء.

654
00:51:10,160 --> 00:51:11,520
لا أستطيع أن أعطيك اسمي.

655
00:51:13,960 --> 00:51:15,360
ولكن يمكنني أن أعطيك حبي.

656
00:51:17,040 --> 00:51:18,400
إذا كنت سوف يكون لي.

657
00:51:31,760 --> 00:51:33,560
هل تحتاج حتى أن تسأل؟